Пополудні 13 листопада 1941 року ваш авіаносець повертається до Гібралтару, доставивши винищувачі на Мальту; до мола лишається менш ніж 30 миль. Досить одного торпедного сліду: торпеда з U-81 влучає в правий борт нижче ватерлінії й розпорює корпус довгою пробоїною. Машини зупиняються, крен загрозливо зростає, і вода вже підступає до сусідніх відсіків. Ви — командир, що стоїть на містку, який хилиться набік, і кожна хвилина важить.
Ваш корабель — символ: один із найсучасніших авіаносців флоту, якого ворожа пропаганда не раз оголошувала потопленим. Утрата авіаносця завдала б удару і по моральному духові, і по могутності морської авіації в Середземномор'ї. Але технічна реальність невблаганна: крен загрожує залити димоходи й загасити котли, а отже, позбавити енергії помпи. Без ходу й електрики боротьба за живучість перетворюється на перегони з водою, що прибуває. Гібралтар близько, ескортні есмінці стають поруч, готові до маневру, щойно ви ухвалите рішення.
Відкриваються 3 шляхи, і екіпаж чекає вашого наказу.
Командир, капітан 1-го рангу Лобен Монд, одразу наказав евакуювати екіпаж: крен зростав, і він боявся перекидання, такого ж раптового, як на «Корейджесі» та «Глоріосі», що загинули разом із більшою частиною людей. Есмінець «Леджн», який підійшов упритул до борту, прийняв майже весь екіпаж; загинула лише одна людина — старший матрос Едвард Мітчелл — із приблизно 1 500. Згодом аварійні команди повернулися на борт, знову розпалили один котел і запустили помпи, поки есмінець «Лафорі» подавав енергію, а буксир «Темз» брав авіаносець на буксир до Гібралтару. Було запізно: вода дісталася котельного відділення, і «Арк Роял» перекинувся та затонув на світанку 14 листопада 1941 року, приблизно через 14 годин після влучання торпеди. У лютому 1942 року військовий суд визнав Монда винним у недбалості через те, що після евакуації він не залишив на борту достатньо аварійних команд, водночас визнавши, що спершу він дбав про життя своїх людей. Уламки корабля лежать на глибині близько 1 000 метрів, приблизно за 30 миль від Гібралтару, де їх виявили 2002 року.
T09-053